Englisch-Ungarisch Übersetzung für presence

jelenlétA politikai jelenlétünk azonos mértékű ezzel a katonai jelenléttel. Our political presence is equal to this military presence. A MONUC jelenléte továbbra is szükséges. MONUC's presence remains necessary. Igazi, látható uniós jelenlétre lenne szükség. There should be some visible EU presence.
fellépésSzeretném megköszönni a kollégák észrevételeit, a biztosok testületének a jelenlétet, és különösen Wallström asszonynak a megnyerő fellépést és bátorságot. I thank colleagues for their contributions to the debate, the College of Commissioners for their presence and especially Mrs Wallström for her charm and her courage.

megjelenésEnnélfogva ez nem igazolhatja sem az elővigyázatosság elve, sem a genetikailag módosított szervezetek megjelenésével szembeni zéró tolerancia alkalmazásának semmiféle lazítását, sem pedig ... It therefore does not justify any softening of the application of the precautionary principle or of zero tolerance of the presence of genetically modified organisations, nor ...

The fact or condition of being present, or of being within sight or call, or at hand
The part of space within one's immediate vicinity
A quality of poise and effectiveness that enables a performer to achieve a close relationship with their audience
Something felt or believed to be present
A company's business activity in a particular market.
The state of being closely focused on the here and now, not distracted by irrelevant thoughts.
To make or become present

Any painter can benefit from the presence of a live model from which to draw
Bob never said anything about it in my presence
Despite being less than five foot, she filled up the theatre with her stage presence
Im convinced that there was a presence in that building that I cant explain, which led to my heroic actions

Wörterbuch